Errata
Absque sudore et labore nullum opus perfectum est. Acknowledged errata and corrections for Latin for the New Millennium Level 1 and Level 2 are listed below. If you find other errors, please email them to Don Sprague, editor.
Level 1, Student Textbook Errata
- p. xxxi: "the capital of Turkey" deleted
- p. 26: added Sicago as an accepted alternative
- pp. 30, 37, 40: correct form of the genitive singular has been added: Ctesiphonis
- p. 31: Reading Vocabulary: Ctesiphonis, the genitive singular has been added
- p. 63: caption: "military garb" = "military and other official garb"
- p. 72: chart correction: accusative plural neuter = pulchra
- p. 78: chart corrections: accusative plural feminine = miseras, vocative plural feminine = miserae
- p. 87: study tip now reads: "The forms of the verb possum are nothing more than the root pot- (meaning "powerful") with the forms of sum added to it, with t changing to s before another s."
- p. 106: rewritten caption: "This plaster cast preserves the first century CE body of a young man who had worked as a muleteer. Tradition holds that he was found near an entrance gate to Pompeii. The plaster cast of his crouching figure was moved to a building along the forum which protects a variety of finds like the amphorae that surround him."
- p. 172: Language Fact Example: occultati = occultatis
- p. 357: Language Fact Example: "looked for" = "went to"
- p. 359: caption: rewritten third sentence = "Coins in general were called nummi, which word is related to the English word "numismatics," the study of coins."
Macra Errata
- p. 187 map: Carthago: macron added to the last syllable
- pp. 350, 389, 436: Confessiones: macron added to first syllable
Level 1, Teacher's Manual Errata
- p. 360 (in the 'Talking' section): In the dialogue entitled 'Going Shopping', Maria's line should not read 'salvēte amīcī', but rather 'salvēte amīcae'.
- p. 361 (in the 'Teacher by the Way' section): 'Benedict of Norcia' should read 'Benedict of Nursia'
Level 2, Student Textbook Errata
The Editors appreciated those who alerted us to some of the typos and errors in Latin for the New Millennium Level 2 student edition. These changes have been made to the student text pages as they have been printed in the LNM Level 2 Teacher's Manual. We welcome additional feedback of this nature.
- Except for a few instances where the clarification is necessary, we have not used CE following dates. Some, however, were printed in the student edition and have been deleted.
A template oversight resulted in the following set of errors. In each of these instances "tense" has been deleted from the phrase "subjunctive tense."
- p. v: Chapter 1 and Chapter 2 Language Facts listings
- p. 1: Chapter 1 Title Page heading
- p. 4: Language Fact I heading
- p. 17: Chapter 2 Title Page heading
- p. 21: Language Fact I heading
- p. 456: subjunctive tenses" = "subjunctives"
Other Corrections
- p. xxiv: a hyphen should be between "co" and "chair" in Craig Bebergal's biography
- p. 3: "Britonis" in the Reading Vocabulary listing should not have a macron on it "Britonis"
- p. 10: change "disciple" in the picture caption to "spiritual mentor"
- p. 24: "Vocaulary" should be "Vocabulary"
- p. 38: in Exercise 1, number 11. "gignamus" should read "gignimus"
- p. 42: in sentence 1, "scribebat" should read "scribebat"; in sentences 6 and 7, "Abelardi" should read "Abaelardi"
- p. 43: in the picture caption it should read "two full-length figures"
- p. 45: in the picture caption "longed" should be "long" and "Hephasestus" should be "Hephaestus"
- p. 72: in the picture caption "Royal" should be "Royale"
- p. 81: in the first sentence "subjuctive" should read "subjunctive"
- p. 100: in the first example est should be es and the picture caption "fifteenthth" should read "fifteenth"
- p. 113: in the chart the word "tres" should read "tres"
- p. 117: the last line of the first paragraph should read: dare potuit. Pietate et amore mota eum maritum petivii." (added final quotations)
- p. 117: in the first example in Language Fact IV "Nemo . . est miserior quam ego . . . "No one is more wretched than I . . . " should read: Nemo . . . est miserior quam ego . . . "No one is more wretched than I . . . " (corrected ellipsis)
- p. 131: in the last paragraph the first sentence should read, "A university was not only a corporation or guild but also . . ."
- p. 140: in the first motto, "Societas Jesu" should read "Societas Iesu"
- p. 277: "Vocabulary to Learn" should read "Vocabulary to Know"
- p. 361: deleted "Though wounded" so sentence begins "One of the Horatii . . . "
- p. 375: in line 12 "Niels Bohrs' (1885-1962) and Feynman's" should read "Niels Bohr (1885-1962), and with Feynman's"